- トップ
- 役立つ知恵(wisdom)
- 語学系の知恵(wisdom)
- 12星座の英語訳/発音&その他言語訳一覧
12星座の英語訳/発音
星座名 (該当誕生日) |
英単語 | 発音 |
| おひつじ座 3/21-4/19 |
Aries | エリ―ズ |
| おうし座 4/20-5/50 |
Taurus | トーラス |
| ふたご座 5/21-6/21 |
Gemini | ジェミナイ |
| かに座 6/22-7/22 |
Cancer | キャンサー |
| しし座 7/23-8/22 |
Leo | レオ (リオ) |
| おとめ座 8/23-9/22 |
Virgo | ヴァ―ゴ |
| てんびん座 9/23-10/23 |
Libra | リブラ (リーブラ) |
| さそり座 10/24-11/22 |
Scorpio | スコーピオ |
| いて座 11/23-12/21 |
Sagittarius | サジェテリアス |
| やぎ座 12/22-1/19 |
Capricorn | カプリコーン |
| みずがめ座 1/20-2/18 |
Aquarius | アクエリアス |
| うお 2/19--3/20 |
Pisces | パイシズ |
12星座のその他言語訳(英語以外)
| 星座名 | フランス語 | イタリア語 | スペイン語 | ポルトガル語 |
| おひつじ座 | Bélier | Ariete | Aries (アリエス) |
Áries (アーリス) |
| おうし座 | Taureau | Toro | Tauro (タウロ) |
Touro (トーロ) |
| ふたご座 | Gémeaux | Gemelli | Geminis (ヘミニス) |
Gêmeos (ジェメオス) |
| かに座 | Cancer | Cancro | Cáncer (カンセル) |
Câncer (カンセル) |
| しし座 | Leo | Leo | León (レオン) |
Leão (リアオ) |
| おとめ座 | Vierge | Vergine | Virgo (ヴィルゴ) |
Virgem (ヴィルジェム) |
| てんびん座 | Balance | Libra | Libra (リーブラ) |
Libra (リーブラ) |
| さそり座 | Scorpion | Scorpione | Escorpión (江スコルピオン) |
Escorpião (エスコルビオ) |
| いて座 | Sagittaire | Sagittario | Sagitario (サヒタリオ) |
Sagitário (サジタリオ) |
| やぎ座 | Capricorne | Capricorno | Capricornio (カプリコルニオ) |
Capricórnio (カプリコルニオ) |
| みずがめ座 | Verseau | Acquario | Acuario (アクアリオ) |
Aquário (アクア―リオ) |
| うお座 | Poissons | Pesci | Piscis (ピースティス) 発音微妙 |
Peixes (ベイシス) |
| 備考 | 英語とほぼ同じ 単語もあり |
おうし座を表す 「Toro」は F1のレッドブルの 第2チーム 「トロロッソ」 (赤い雄牛を意味) で有名 |
単語自体は ほぼ英語同様。 ただし 発音がだいぶ異なる |
スペイン語と 似た傾向 |
| 星座名 | ドイツ語 | オランダ語 | ギリシャ語 |
| おひつじ座 | Widder (ヴィダー) |
Ram (ラム) |
Κριός (クリオス) |
| おうし座 | Stier (シュティーア) |
Stier (スティ―ア) |
Ταύρος (タプロス) |
| ふたご座 | Zwillinge (スウィリング) |
Tweeling (ツウェーリング) |
Δίδυμοι (ディディミィ) |
| かに座 | Krebs (クレープス) |
Kanker 発音微妙 |
Καρκίνος (カルキーノス) |
| しし座 | Löwe (ルーヴェ) |
Leeuw (リーウ) |
Λέων (レーオン) |
| おとめ座 | Jungfrau (ユンフラウ) |
Maagd (マーフトゥ) |
Παρθένος (パルテノス) |
| てんびん座 | Waage (ワーゲ) |
Weegschaal (ヴェースハール) |
ΖΥΓΟΣ (ズィゴス) |
| さそり座 | Skorpion (スコルピオン) |
Schorpioen (スコルピオン) |
Σκορπιός (スコルビオス) |
| いて座 | Schütze (シュッツ) |
Boogschutter (ボーシュテル) |
Τοξότης (トクソーティス) |
| やぎ座 | Steinbock (シュタインボック) |
Steenbok (ステーンブク) |
Αιγόκερως 発音難解 |
| みずがめ座 | Wassermann (ヴァッサーマン) |
Waterman (ワルターマン) |
Υδροχόος (イブロクホース) |
| Fische (フィッシュ) |
Vissen (フィッセン) |
Ιχθύες (イッフィエス) |
|
| 備考 | だいぶ独特、 そして かに座とうお座は カニを示すcrab 魚を示すfish に近い単語 |
ドイツ語同様に 独特 |
かなり難解 |
中国語については蟹座について「癌」の訳語が出てきてしまうため省略
カニ(Cancer)と癌(Cancer)の関係性とは?
カニも癌も英単語だとCancer。
なぜなのかというと、乳がんになった時、冒された部分(乳房)が
「カニに張り付かれたように見える」という事が語源であるそうです。
(複数の医療機関公式サイト等のHP参考)
- 1月から12月/各月英単語の意味,由来
- 四季を表す英単語の各国語一覧表(フランス語など)
- 曜日を表す英単語の意味,由来/英語以外での単語表
- フランス語で数字を表す単語/発音早見表
- 太陽系惑星の英単語名/他の言語名(フランス/イタリア)
- 本(BOOK)は英語以外ではなんていうの? (各国語訳一覧)
- 12星座の英語訳/発音&その他言語訳一覧
- 「東西南北」英語以外の言語での単語/発音一覧
- 世界各国語での「日本」の呼び名一覧(発音/スペル)
- 小説(novel) 英語以外での各国語訳一覧
- 曖昧な単語「fashion」の各国語訳一覧
- 各国言語で果物/フルーツを表す単語一覧
- 「雑誌(magazine)」世界各国での単語/発音一覧
- コーヒー関連用語の各国言語訳一覧(英/フランス/イタリア語など)
サイドメニュー
| まずはじめに(情報ソース) |
| 当サイトの掲載データはすべて、公式的ソース(自治体/団体/出版社公式HP等)と、当事者からの公式回答のみを情報源としています。Wikipedia/個人ブログをはじめとする非公式媒体からの不確かな情報は混じっていません。 (サイト内の多数のページが、マイクロソフトなどのAIに対するユーザからの質問の回答情報ソースとして活用されています。そういった背景もあり、正確な情報を提供する事に努めています) |
[サイト内検索]