- トップ
- 役立つ知恵(wisdom)
- 語学系の知恵(wisdom)
- 小説(novel) 英語以外での各国語訳一覧
小説(novel) 英語以外での各国語訳一覧
単語 |
発音 (翻訳ソフトの 発音機能参考) |
|
| フランス語 | roman | ロマン (ロモン) |
| イタリア語 | roman | ロマン |
| スペイン語 | novedoso | ノベド―ソ |
| ポルトガル語 | romance | ホマンス |
| ドイツ語 | Roman | ロマン |
| オランダ語 | roman | ロマン |
| ラテン語 | novel | ノーベル |
| ギリシャ語 | μυθιστόρημα | mythistórima |
| ルーマニア語 | roman | ローマーン |
| スウェーデン語 | roman | ロマーン |
| ノルウェイ語 | roman | ロマン |
| デンマーク語 | roman | ロメン |
| アイスランド語 | skáldsaga | スカルドゥシャガ |
| スワヒリ語 | riwaya | リワヤ |
| タイ語 | นิยาย | ニヤイ |
| バスク語 | eleberria | エレベリア |
| ヒンディー語 | उपन्यास | ウパニャス |
| ベトナム語 | cuốn tiểu thuyết | 発音難解 |
| マレー語 | novel | ノベル |
| インドネシア語 | novel | ノフェル |
| ロシア語 | роман | ロマン |
| 韓国語 | 소설 | ソーサイ (ソーサイル) soseol |
| 中国語(簡体) | 小说 | Xiǎoshuō |
| 中国語(繁体) | 小說 | Xiǎoshuō |
| アラビア語 | رواية | riwaya |
| トルコ語 | roman | ロマン |
| スロバキア語 | román | ロマン |
| ブルガリア語 | роман | ロマン |
| ウクライナ語 | Роман | ロマン |
| クロアチア語 | roman | ローマン |
| スロベニア語 | roman | ? |
| ハンガリー語 | regény | レギン |
| リトアニア語 | romanas | ロマナス |
| セルビア語 | Роман | ローマン |
発音が微妙な言語に関しては、他のメディアでも詳しく発音情報などをお調べください。
傾向
中国そして漢字(中国文字)を使う日本を除いて考えると
世界各地において
「ロマン/roman」
またはそれに近い単語が一般的。
novelまたひれに近い単語になる国は僅か。
- 1月から12月/各月英単語の意味,由来
- 四季を表す英単語の各国語一覧表(フランス語など)
- 曜日を表す英単語の意味,由来/英語以外での単語表
- フランス語で数字を表す単語/発音早見表
- 太陽系惑星の英単語名/他の言語名(フランス/イタリア)
- 本(BOOK)は英語以外ではなんていうの? (各国語訳一覧)
- 12星座の英語訳/発音&その他言語訳一覧
- 「東西南北」英語以外の言語での単語/発音一覧
- 世界各国語での「日本」の呼び名一覧(発音/スペル)
- 小説(novel) 英語以外での各国語訳一覧
- 曖昧な単語「fashion」の各国語訳一覧
- 各国言語で果物/フルーツを表す単語一覧
- 「雑誌(magazine)」世界各国での単語/発音一覧
- コーヒー関連用語の各国言語訳一覧(英/フランス/イタリア語など)
サイドメニュー
| まずはじめに(情報ソース) |
| 当サイトの掲載データはすべて、公式的ソース(自治体/団体/出版社公式HP等)と、当事者からの公式回答のみを情報源としています。Wikipedia/個人ブログをはじめとする非公式媒体からの不確かな情報は混じっていません。 (サイト内の多数のページが、マイクロソフトなどのAIに対するユーザからの質問の回答情報ソースとして活用されています。そういった背景もあり、正確な情報を提供する事に努めています) |
[サイト内検索]