【読書の力】 名言集,電子書籍&雑誌情報etc

コーヒー(珈琲)に関連した用語の世界各国語訳。


[このページの利用推奨用途]
全国にはたくさんのカフェやコーヒー関連ビジネス会社があり、
かぶらない名称/スペルを探すのは困難です。
そんな中、マイナーな言語も活用しながら、新規オープンするカフェの名前を探っていきたい場合など、
このページを「電子辞書」的に利用してみてください。
、


参考文献
全日本コーヒー協会公式サイト
 

---

 

コーヒー関連用語の各国言語訳一覧

ラテン語=古代ローマ人が用いた言語

 

コーヒー(珈琲/coffee)の英語以外の各国語訳

 

	単語	発音
フランス語	café	キャフェ
イタリア語	caffè	カッフェ
ポルトガル語	café	カフェ
スペイン語	café	カフェ
中国語(簡体) 中国本土の言語	咖啡	Kāfēi
韓国語	커피	こーぴー/ keopi
ドイツ語	Kaffee	カフェ
オランダ語	koffie	コーフィー
ラテン語	capulus	カブールス
ヘブライ語	קפה	カフェ

コーヒー牛乳/coffee milkの各国語訳

フランス語	café au lait	キャフェオレ (カフェオレ)
イタリア語	caffè latte	カフェラテ
ポルトガル語	café com leite	カフェコムレイチ
スペイン語	café con leche	カフェ・コン・レイチ
中国語(簡体) 中国本土の言語	咖啡牛奶	△発音難解
韓国語	커피 우유	keopi uyu
ドイツ語	Kaffee Milch	カフェ・ミルヒ
オランダ語	koffie melk	コーフィー・メルク
ラテン語	capulus lac	カブールス・ラク
ヘブライ語	חלב קפה	△発音難解

 

「喫茶店」の各国語訳

英語	Coffee Shop	コーフィーショップ
フランス語	café	キャフェ
イタリア語	caffetteria	カフェテリア
ポルトガル語	cafeteria	カフェテリア
スペイン語	cafetería	カフェテリーア
中国語(簡体) 中国本土の言語	咖啡馆	Kāfēi guǎn
韓国語	다방	dabang
ドイツ語	Café	カフェー
オランダ語	coffeeshop	コーフィーショップ
ラテン語	capulus tabernam	カブールス・タベーナム

 

「焙煎」の各国語訳

	単語	発音
英語	Roasting	ロースティング
フランス語	grillage	グリアージ
イタリア語	torrefazione	トレファツィオーネ
ポルトガル語	assar	アッサー
スペイン語	asado	アサド
中国語(簡体) 中国本土の言語	烘烤	ホン・ハオ
韓国語	볶은	bokk-eun
ドイツ語	Braten	プラテン
オランダ語	roosteren	ローステレン
ラテン語	torrendum	トレンドム
ヘブライ語	קְלִיָה	△発音難解

 

「アイスコーヒー」の各国語

 *上島珈琲HPによると「アイスコーヒー」は日本発祥(明治自体に起源)
 

英語	iced coffee
フランス語	café glacé
イタリア語	caffè freddo
スペイン語	Un café con hielo (英語にするとA coffee with ice)